Number 4 - 1980

Summary

This forth issue covers the former fiefs of the dynasty in France, the soldier career of a prince who became a French citizen because of the Revolution; and the trade and health relationships between Monaco and Marseille in the 18th century. This issue also deals with music, literature and numismatics. (full texts in French)

THE LANDS OF FRANCE GIVEN UP TO THE PRINCE OF MONACO, IN ACCORDANCE WITH THE TREATY OF PERONNE

Article from Number 4 - 1980 - THE LANDS OF FRANCE GIVEN UP TO THE PRINCE OF MONACO, IN ACCORDANCE WITH THE TREATY OF PERONNE

The article goes back over the lands of France given up to the prince of Monaco in 1642, in accordance with the Treaty of Peronne, namely : the dukedom of Valentinois in the Dauphiné, the marquisate of Baux and the seigneury of Saint-Rémy, in Provence, the Carladez (or Carladès) county in Haute-Auvergne and for a part, in the Rouergue, as well as the sub-fiefs of Calvinet and Buis baronies. (full text in French)

LES TERRES DE FRANCE DONNÉES AU PRINCE DE MONACO EN EXÉCUTION DU TRAITÉ DE PÉRONNE - 1980

Guy DEFAULT
Summary
THROUGH THE CORRESPONDENCE OF HONORÉ V, PRINCE OF MONACO : WHEN THE CITIZEN GRIMALDI SERVED IN THE REPUBLIC’S ARMED FORCES (DECEMBER 1798 – JUNE 1801)

Article from Number 4 - 1980 - THROUGH THE CORRESPONDENCE OF HONORÉ V, PRINCE OF MONACO : WHEN THE CITIZEN GRIMALDI SERVED IN THE REPUBLIC’S ARMED FORCES (DECEMBER 1798 – JUNE 1801)

Called up for serving in the armed forces in 1798 at the age of 20, the young Honoré Grimaldi served in the French cavalery regiment, under the Republic of Barras.  He was involved in military campaigns (in Belgium, Holland, Bavaria, where he distinguished in Hohenlinden), and became officer prior joining the General Grouchy’s service as a "aide de camp". (full text in French)

À TRAVERS LA CORRESPONDANCE D' HONORÉ V, PRINCE DE MONACO : QUAND LE CITOYEN GRIMALDI SERVAIT DANS LES ARMÉES DE LA RÉPUBLIQUE (DÉCEMBRE 1798 - JUIN 1801) - 1980

René DIANA
Summary
A GREAT CONDUCTOR OF THE OPERA OF MONTE-CARLO : LÉON JEHIN (1853-1928)

Article from Number 4 - 1980 - A GREAT CONDUCTOR OF THE OPERA OF MONTE-CARLO : LÉON JEHIN (1853-1928)

Born in Spa, in Belgium, Léon Jehin studied at the conservatories of Liège and Brussels. After an experience in Anvers, Aix-les Bains and Covent Garden, he became in 1889, the conductor of the Opera of Monte-Carlo, succeeding Athur Steck. High ranking musical technician, he directed this orchestra until his death in 1928. (full text in French)

UN GRAND CHEF D'ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE MONTE-CARLO : LÉON JEHIN (1853-1928) - 1980

Georges FAVRE
Summary
THE MONEGASQUE HEALTH ADMINISTRATION AND MARSEILLE AS A STRATEGIC SPOT (18<sup>th</sup> – 19<sup>th</sup> CENTURIES)

Article from Number 4 - 1980 - THE MONEGASQUE HEALTH ADMINISTRATION AND MARSEILLE AS A STRATEGIC SPOT (18th – 19th CENTURIES)

In the 18th and 19th centuries, the need to protect from contagious diseases which wreaked havoc, and the necessity to keep and develop the commercial traffic in the Mediterranean sea, led to set up a health administrative network. People infected from Levant, Barbary and other countries were sent to Toulon and mainly Marseille. This article studies the practices of the Monegasque health administration at that time, through the correspondence between the health office of Marseille and the Monaco health specialists. (full text in French)

L'ADMINISTRATION SANITAIRE MONÉGASQUE VUE DE MARSEILLE (XVIIIe - XIXe SIÈCLES) - 1980

Françoise HILDESHEIMER
Summary
THE ISSUANCE OF PAPER CURRENCY IN THE PRINCIPALITY OF MONACO AND THE MONETARY CRISIS FROM 1920 TO 1926

Article from Number 4 - 1980 - THE ISSUANCE OF PAPER CURRENCY IN THE PRINCIPALITY OF MONACO AND THE MONETARY CRISIS FROM 1920 TO 1926

The monetary crisis occured from the First World War to 1926. The inflation in France caused the increase of number of paper currency issuance. Facing the same problems, the princely government decided to issue some « currency vouchers ». This decision led to the creation and the management of this paper currency until 1926. (full text in French)

LES ÉMISSIONS DE PAPIER MONNAIE EN PRINCIPAUTÉ DE MONACO ET LA CRISE MONÉTAIRE DES ANNÉES 1920 À 1926 - 1980

Jean-Jacques TURC
Summary
APOLLINAIRE IN THE PRINCIPALITY

Article from Number 4 - 1980 - APOLLINAIRE IN THE PRINCIPALITY

Written on the occasion of the 100th anniversary of Guillaume Apollinaire’s birth, this article describes the poet’s childhood and adolescence in Monaco, his family history, the places he frequented, his education and his friendships. Some poems illustrate this description. (full text in French)

APOLLINAIRE EN PRINCIPAUTÉ - 1980

Jean-Jacques VARAGNAT
Summary